店頭で実際にお客さんに説明していた言葉づかいを大事にする「翻訳」係。専門用語を専門用語のまま書かないことを編集部全員に徹底する、記事品質のゲート役。担当：初心者向け解説／ノートPC／購入ガイド／読者目線レビュー。「『結局どれ買えばいいの？』に最後まで付き合います。」
